1
00:00:06,561 --> 00:00:09,962
Fortæller: I dette
verden er der virkelig ondskab

2
00:00:10,032 --> 00:00:14,367
i de mørkeste skygger og
på de mest almindelige steder.

3
00:00:15,770 --> 00:00:16,970
Det er de sande historier

4
00:00:17,105 --> 00:00:19,172
af de uskyldige og
det utænkelige.

5
00:00:20,876 --> 00:00:25,377
Sandra Waldron og hendes søn,
gen, har altid været tæt på,

6
00:00:25,414 --> 00:00:28,581
deler en interesse
i det okkulte.

7
00:00:29,684 --> 00:00:32,585
Men da Sandra finder
sig selv fortabt og alene,

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,522
hendes fascination snart
bliver til besættelse.

9
00:00:36,591 --> 00:00:39,658
Hun går ned ad en farlig vej.

10
00:00:39,694 --> 00:00:43,196
Gene frygter, at hans mor
vender sig mod ham.

11
00:00:45,834 --> 00:00:47,933
[Uklar hvisken]

12
00:00:47,969 --> 00:00:52,872
Mellem verden vi
se og de ting vi frygter,

13
00:00:53,007 --> 00:00:55,408
der er døre.

14
00:00:55,543 --> 00:00:57,877
Når de åbnes...

15
00:00:57,946 --> 00:01:01,548
Mareridt bliver til virkelighed.

16
00:01:01,683 --> 00:01:04,617
Billedtekster af vitac...
www.Vitac.Com

17
00:01:04,653 --> 00:01:07,620
billedtekster betalt af
opdagelseskommunikation

18
00:01:10,525 --> 00:01:14,561
det overnaturlige rige
er stort og ukendt,

19
00:01:14,563 --> 00:01:16,629
tiltrækker dem
der søger svar

20
00:01:16,764 --> 00:01:18,297
ud over den fysiske verden.

21
00:01:19,234 --> 00:01:24,037
Men dens mysterier er uendelige
og dens magt er uforudsigelig.

22
00:01:24,039 --> 00:01:28,108
Når der leges med, er det
konsekvenserne kan være dødelige.

23
00:01:37,919 --> 00:01:40,587
Året er 1965.

24
00:01:42,657 --> 00:01:45,992
Sandra waldron
og hendes søn, gen,

25
00:01:46,127 --> 00:01:49,762
har lige sat sig ind i deres
nyt hjem i Geneve, Ohio.

26
00:01:54,469 --> 00:01:56,002
[Hornet tuder]

27
00:02:00,475 --> 00:02:04,009
Hendes mand, Steven, arbejder på
et nærliggende ingeniørfirma.

28
00:02:04,045 --> 00:02:05,211
Sandra: Hej.

29
00:02:06,681 --> 00:02:07,947
Hvordan var din dag?

30
00:02:07,949 --> 00:02:08,949
Det var fint.

31
00:02:08,984 --> 00:02:11,618
Hvad med dig?
Alt i orden her?

32
00:02:11,753 --> 00:02:14,887
Steven er den eneste far
det gen har nogensinde kendt.

33
00:02:14,956 --> 00:02:17,290
Gene: Jeg har aldrig rigtig
kendte min rigtige far.

34
00:02:17,292 --> 00:02:20,360
Steven havde været min stedfar
siden jeg var 2, 3 år gammel.

35
00:02:20,362 --> 00:02:22,629
Hej, gør mig en tjeneste
og tag genet ind

36
00:02:22,631 --> 00:02:24,697
og få ham
vasket op til aftensmad.

37
00:02:24,733 --> 00:02:26,098
Jeg har arbejdet hele dagen.

38
00:02:26,168 --> 00:02:29,102
Jeg vil bare ud af
dette tøj og slap af.

39
00:02:29,237 --> 00:02:31,304
Hej, husk hvad jeg
sagde før vi blev gift?

40
00:02:31,306 --> 00:02:33,505
Forældreopdragelse er en 24-timers
job, og nu er du forælder.

41
00:02:33,542 --> 00:02:35,775
Sandra: Min mand
aldrig nævnt

42
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
at det generede ham
det gen var ikke hans barn,

43
00:02:37,912 --> 00:02:41,381
men det tror jeg det gjorde
genere ham noget.

44
00:02:41,516 --> 00:02:42,693
Jeg tror, han ærgrede sig
det en lille smule.

45
00:02:42,717 --> 00:02:44,917
Kom nu, gen, ven.

46
00:02:44,986 --> 00:02:47,386
Fortæller: Sandra
håber det en dag

47
00:02:47,422 --> 00:02:50,156
Det vil Steven være i stand til
acceptere genet som sit eget.

48
00:03:07,876 --> 00:03:12,678
Sandra graver frem
en gammel hjørnesten.

49
00:03:12,747 --> 00:03:15,148
Sandra: Nogen havde
døde på vores ejendom,

50
00:03:15,283 --> 00:03:17,483
og det havde det været
en gammel skolemester

51
00:03:17,552 --> 00:03:20,353
der havde boet der
en del år tilbage.

52
00:03:20,488 --> 00:03:23,556
Fortæller: Hun er fascineret.

53
00:03:23,691 --> 00:03:25,424
Hun anede ikke
at hendes ejendom

54
00:03:25,460 --> 00:03:27,627
var engang stedet for
et gammelt skolehus...

55
00:03:27,629 --> 00:03:29,161
Hvad laver du?
Kom nu. Lad os spise.

56
00:03:29,197 --> 00:03:30,629
Jeg kommer lige der.

57
00:03:30,665 --> 00:03:34,601
Fortæller: Og undrer sig over hvordan
skolemesteren døde.

58
00:03:40,642 --> 00:03:43,109
Steven, vidste du det der
plejede at være en skole her?

59
00:03:43,178 --> 00:03:44,376
Hvad er det?

60
00:03:44,412 --> 00:03:46,579
Der er en hjørnesten ude
ved siden af huset.

61
00:03:46,581 --> 00:03:48,114
Ja, jeg kan huske
vores nabo, Denise,

62
00:03:48,249 --> 00:03:49,515
sige noget om det.

63
00:03:49,584 --> 00:03:53,519
Sandra har altid troet
i eksistensen af ånder

64
00:03:53,555 --> 00:03:55,788
og deres interaktion
med den levende verden.

65
00:03:55,857 --> 00:03:57,056
Men hvordan sagde hun, at han døde?

66
00:03:57,092 --> 00:04:00,192
Sandra: Min interesse for
det okkulte og det overnaturlige

67
00:04:00,262 --> 00:04:02,528
har været med mig hele mit liv.

68
00:04:02,664 --> 00:04:04,997
Der er så meget
som vi ikke ved.

69
00:04:05,066 --> 00:04:06,532
Det fascinerer mig bare.

70
00:04:06,668 --> 00:04:09,402
Jeg vil gerne vide det
alt hvad jeg kan om det.

71
00:04:09,404 --> 00:04:10,336
Wow.

72
00:04:10,405 --> 00:04:12,271
Sandra...

73
00:04:12,307 --> 00:04:15,808
Begynd venligst ikke med det
hokus-pokus skrald igen.

74
00:04:15,810 --> 00:04:18,411
Du ved, du har været det
bruger alt for meget tid

75
00:04:18,546 --> 00:04:20,613
læser de mærkelige bøger igen.

76
00:04:20,682 --> 00:04:23,483
Fortæller: Det overnaturlige er
en slags tabu for mange mennesker.

77
00:04:23,618 --> 00:04:27,820
Min mand var mere bekymret
om de ting, end jeg var.

78
00:04:37,699 --> 00:04:41,167
Fortæller: Sandras
opdagelsen af hjørnestenen

79
00:04:41,236 --> 00:04:44,437
kun brænder hende
interesse for det okkulte.

80
00:04:47,241 --> 00:04:49,842
Sandra: Jeg tror, hvis
du er åben over for ting,

81
00:04:49,844 --> 00:04:51,044
så kan de måske komme ind.

82
00:04:58,086 --> 00:05:01,721
Hej, det er ved at være sent.

83
00:05:01,790 --> 00:05:05,725
Hvorfor sætter du det ikke
booke ned og komme i seng?

84
00:05:05,794 --> 00:05:08,527
Og jeg vil vædde på, at du ikke går
mig alene, indtil jeg gør, ikke?

85
00:05:08,596 --> 00:05:10,296
Du har det.

86
00:05:36,891 --> 00:05:38,757
Fortæller: I løbet af den næste måned,

87
00:05:38,793 --> 00:05:42,462
Sandra glemmer hurtigt
om den gamle skolemester.

88
00:05:54,642 --> 00:05:57,443
[ Gulvbrædder knirker ]

89
00:06:00,448 --> 00:06:03,982
Sandra: Og jeg hørte disse
tunge støvler går hen over gulvet.

90
00:06:04,018 --> 00:06:05,985
Lad os gå ovenpå, okay?

91
00:06:06,120 --> 00:06:08,988
Fortæller: Det går hun ud fra
det er Steven tidligt hjem fra arbejde.

92
00:06:14,562 --> 00:06:17,730
Steven?

93
00:06:20,568 --> 00:06:23,069
Hvad med at spille
med dit legetøj, okay?

94
00:06:40,755 --> 00:06:42,054
Mand: Sandra.

95
00:06:54,502 --> 00:06:56,903
Sandra: Det var der
bestemt ingen der.

96
00:07:05,313 --> 00:07:08,047
Det er måske alarmeret
mig en lille smule,

97
00:07:08,182 --> 00:07:11,317
men jeg var ikke rigtig bange.

98
00:07:11,386 --> 00:07:15,054
Det bare virkelig
vakt min nysgerrighed.

99
00:07:15,123 --> 00:07:17,923
Fortæller: På grund af
hendes interesse for det okkulte,

100
00:07:17,959 --> 00:07:21,460
Sandra spekulerer på, om hun
kunne have inviteret en tilstedeværelse

101
00:07:21,463 --> 00:07:23,395
ind i hendes hjem.

102
00:07:23,431 --> 00:07:26,466
Sandra: Jeg besluttede, at
måske var det skolemesteren

103
00:07:26,567 --> 00:07:28,734
det hjemsøgte vores hus.

104
00:07:31,306 --> 00:07:33,939
Det gjorde jeg ikke
noget med vilje,

105
00:07:33,975 --> 00:07:36,609
men jeg kunne have
muligvis åbnet en dør.

106
00:07:47,021 --> 00:07:49,522
Fortæller: Der går nogle år...

107
00:07:52,660 --> 00:07:55,528
og genet er nu 11 år gammel.

108
00:07:56,297 --> 00:07:57,696
Jeg er ked af det.

109
00:07:57,732 --> 00:08:00,399
Det er okay. Drenge
får lov til at være drenge.

110
00:08:16,684 --> 00:08:17,984
Kom herover lige nu!

111
00:08:20,388 --> 00:08:23,856
Det var alle mine venner
bange for min far.

112
00:08:23,991 --> 00:08:25,591
Hvis de var hjemme hos mig og legede

113
00:08:25,726 --> 00:08:27,526
og de så min
far trak op, de løb.

114
00:08:27,529 --> 00:08:28,794
Alle var bange for ham.

115
00:08:32,400 --> 00:08:34,333
Kan du se dette?

116
00:08:34,335 --> 00:08:36,602
Det her kommer til at koste penge.

117
00:08:36,671 --> 00:08:37,869
Jeg er ked af det.

118
00:08:37,906 --> 00:08:39,471
Jeg klarer det. Jeg lover.

119
00:08:39,507 --> 00:08:40,740
Det siger sig selv.

120
00:08:40,742 --> 00:08:42,941
Du skal arbejde hver
weekend, slå græsset,

121
00:08:42,977 --> 00:08:44,276
indtil du betaler for dette.

122
00:08:44,312 --> 00:08:47,213
Fortæller: Genes
forhold til sin stedfar

123
00:08:47,348 --> 00:08:48,680
aldrig rigtig udvikler sig.

124
00:08:48,716 --> 00:08:50,816
Gene: Det var han altid
vred og råber af mig.

125
00:08:50,952 --> 00:08:52,885
Han fortalte mig aldrig, at han elskede mig,

126
00:08:52,887 --> 00:08:53,819
sagde han aldrig
noget godt for mig,

127
00:08:53,888 --> 00:08:56,222
og det var jeg aldrig
godt nok til ham.

128
00:08:56,224 --> 00:08:57,868
Steven, giv gen et
bryde. Det var et uheld.

129
00:08:57,892 --> 00:09:00,359
Han prøvede bare at have
lidt sjov med sine venner.

130
00:09:00,361 --> 00:09:02,039
Vi kunne alle godt bruge lidt
mere sjov her omkring.

131
00:09:02,063 --> 00:09:04,297
Sandra, det kommer til at koste
mig en arm og et ben at ordne.

132
00:09:04,432 --> 00:09:07,333
Din søn har nej
begrebet penge.

133
00:09:08,870 --> 00:09:11,170
Fortæller: Stevens
ambivalens over for genet

134
00:09:11,172 --> 00:09:13,572
begynder at belaste
på deres ægteskab.

135
00:09:13,641 --> 00:09:17,776
Jeg er ked af det. Jeg mente vores søn.

136
00:09:17,812 --> 00:09:18,978
Det har været en lang dag.

137
00:09:19,113 --> 00:09:20,512
Hvorfor går du ikke ind,

138
00:09:20,582 --> 00:09:23,015
og jeg er med om en
mens du skal lave aftensmad?

139
00:09:26,921 --> 00:09:29,588
Sandra: Min mand
var meget kritisk over for genet.

140
00:09:29,591 --> 00:09:32,324
Det var smertefuldt for mig.

141
00:09:32,360 --> 00:09:34,794
Jeg elskede min søn,

142
00:09:34,796 --> 00:09:37,930
og jeg ville have ham til at føle
mere behageligt derhjemme.

143
00:09:40,134 --> 00:09:42,868
Så hvordan går det med
dig og Steven for nylig?

144
00:09:42,904 --> 00:09:44,202
Næste dag,

145
00:09:44,238 --> 00:09:47,139
Sandra og gene går over til
deres nabo Denises hus.

146
00:09:47,274 --> 00:09:49,075
Hej, gen?

147
00:09:49,077 --> 00:09:51,388
Kan du gå hjem og hente det
dåse bønner ud af skabet?

148
00:09:51,412 --> 00:09:52,678
Okay, mor.

149
00:09:52,747 --> 00:09:55,114
Og skynd dig for
vi skal snart spise.

150
00:10:09,230 --> 00:10:11,430
[ Gulvbrædder knirker ]

151
00:10:11,466 --> 00:10:13,899
[Fodtrin nærmer sig]

152
00:10:13,968 --> 00:10:16,469
[Ramler]

153
00:10:19,774 --> 00:10:21,474
[Latter]

154
00:10:35,122 --> 00:10:37,123
[Latter]

155
00:10:49,537 --> 00:10:51,804
[Latter stopper]

156
00:10:56,444 --> 00:10:59,412
Gene: Jeg har aldrig oplevet
noget lignende før.

157
00:10:59,547 --> 00:11:02,381
Jeg følte bare, at der var
noget ondt i huset.

158
00:11:07,055 --> 00:11:11,157
Fortæller: Sandra tror på det
gene fik besøg af skolemesteren,

159
00:11:11,292 --> 00:11:13,625
men hun bagatelliserer hændelsen,

160
00:11:13,695 --> 00:11:15,560
ikke vil
fodre ind i hans frygt.

161
00:11:15,596 --> 00:11:17,562
Gene: Hun bare
skrev det fuldstændig af,

162
00:11:17,598 --> 00:11:20,433
og jeg begyndte senere at spekulere på om
måske var det min fantasi.

163
00:11:22,103 --> 00:11:25,837
Fortæller: Sandra er stadig
fascineret af genets møde.

164
00:11:25,873 --> 00:11:28,774
Det håber hun en dag
blive udgivet forfatter

165
00:11:28,810 --> 00:11:31,977
og begynder at skrive
om hans oplevelse.

166
00:11:38,385 --> 00:11:40,186
Fortæller: Efter et par uger,

167
00:11:40,188 --> 00:11:43,723
genet glemmer det hurtigt
hans uforklarlige møde.

168
00:11:52,399 --> 00:11:54,466
Gene vender tilbage fra
hans vens hus

169
00:11:54,535 --> 00:11:57,536
og ser, at hans forældre
er stadig ude for natten.

170
00:12:09,750 --> 00:12:11,717
[ Gulvbrædder knirker ]

171
00:12:17,558 --> 00:12:19,525
[Fodtrin]

172
00:12:21,028 --> 00:12:22,828
Mor?

173
00:12:22,963 --> 00:12:24,363
Steven?

174
00:12:24,432 --> 00:12:25,865
Er det dig?

175
00:12:41,449 --> 00:12:43,248
[Latter]

176
00:12:43,284 --> 00:12:47,652
Åh!

177
00:12:47,688 --> 00:12:49,454
Gene, stop med at råbe!

178
00:12:49,524 --> 00:12:51,656
Åh!

179
00:12:51,692 --> 00:12:54,793
Hvad sker der? Fortæl
mig hvad der skete.

180
00:12:54,862 --> 00:12:55,861
Fortæl mig, hvad der foregår.

181
00:12:55,863 --> 00:12:57,462
Sandra: Gene,
det er okay. Det er okay.

182
00:12:57,532 --> 00:12:58,764
Vi er hjemme nu.

183
00:13:00,201 --> 00:13:01,912
Steven, gør mig en tjeneste
og kom bare væk herfra

184
00:13:01,936 --> 00:13:04,170
så jeg kan se hvad der sker.

185
00:13:07,008 --> 00:13:08,340
Det er okay, gene.

186
00:13:08,475 --> 00:13:11,544
Fortæller: Gene forsøger at forklare
til sin mor, hvad han så.

187
00:13:11,679 --> 00:13:13,479
Gene: Jeg så en høj, tynd mand.

188
00:13:13,481 --> 00:13:15,881
Hans ansigt var alt
rød og vansiret

189
00:13:15,883 --> 00:13:17,549
og det skræmte mig bare.

190
00:13:17,585 --> 00:13:20,085
Hvorfor ser jeg
disse forfærdelige ting?

191
00:13:20,121 --> 00:13:23,289
Der er noget jeg burde
har fortalt dig for længe siden,

192
00:13:23,424 --> 00:13:24,424
men det gjorde jeg ikke.

193
00:13:24,492 --> 00:13:26,926
Jeg har noget at vise dig.

194
00:13:36,037 --> 00:13:38,236
Jeg tror den person du så

195
00:13:38,272 --> 00:13:42,174
var en mand, der levede
her for længe siden.

196
00:13:42,243 --> 00:13:44,710
Fortæller: Sandra fortæller
ham om skolemesteren

197
00:13:44,779 --> 00:13:46,212
der døde på deres ejendom.

198
00:13:48,115 --> 00:13:51,250
Sandra: Han vidste det
der foregik noget.

199
00:13:51,252 --> 00:13:53,986
Jeg havde det rigtig dårligt
for gen. Det gjorde jeg.

200
00:13:54,121 --> 00:13:55,881
Og det ville jeg ikke
se ham, der er bange.

201
00:13:55,990 --> 00:13:59,858
Denne mand, han døde lige her...

202
00:13:59,894 --> 00:14:01,594
I vores forhave?

203
00:14:01,729 --> 00:14:02,795
Det tror jeg.

204
00:14:02,930 --> 00:14:04,730
Fortæller: Hun fortsætter med at sige

205
00:14:04,799 --> 00:14:06,732
at hun har haft mange
møder med sin ånd

206
00:14:06,801 --> 00:14:10,068
og har aldrig følt
truet af hans tilstedeværelse.

207
00:14:10,137 --> 00:14:14,073
Sandra regner med, at genet er retfærdigt
overreagerer på grund af sin alder.

208
00:14:14,075 --> 00:14:17,009
Tænk på det som en
af de skræmmende film

209
00:14:17,078 --> 00:14:18,543
som vi kan lide at se.

210
00:14:18,579 --> 00:14:21,614
De er virkelig skræmmende, men
i sidste ende er det bare en film.

211
00:14:23,017 --> 00:14:26,618
Gene accepterer til sidst
hans mors forklaring.

212
00:14:26,687 --> 00:14:30,823
Gene: Hun fik mig til at føle det
meget bedre og ikke være så bange

213
00:14:30,958 --> 00:14:33,626
fordi jeg vidste, at min
mor var der for mig

214
00:14:33,761 --> 00:14:35,761
og ville ikke lade
der sker mig noget.

215
00:14:35,896 --> 00:14:37,563
[Latter]

216
00:15:14,101 --> 00:15:17,402
Fortæller: Selvom Sandra
er i stand til at trøste genet,

217
00:15:17,438 --> 00:15:19,338
hun spekulerer på, om der er en måde

218
00:15:19,340 --> 00:15:22,141
at fjerne ånden
fra huset.

219
00:15:29,550 --> 00:15:31,350
Steven: Skat, hvor er du?

220
00:15:31,352 --> 00:15:33,018
Åh, jeg er i stuen.

221
00:15:33,153 --> 00:15:35,587
Bare giv mig et øjeblik,
Steven. Jeg kommer med det samme.

222
00:15:42,096 --> 00:15:44,296
Hvad laver du?

223
00:15:44,298 --> 00:15:46,765
Jeg tænkte lige, at jeg ville rydde op
inden jeg gik i seng.

224
00:15:48,536 --> 00:15:51,103
Vær oppe om et minut.

225
00:15:51,105 --> 00:15:52,871
Tag ikke for lang tid.

226
00:16:15,463 --> 00:16:23,463
♪♪

227
00:16:44,958 --> 00:16:52,958
[Musik intensiveres]

228
00:16:53,768 --> 00:16:56,101
Fortæller: I uger,
Sandra har den samme drøm

229
00:16:56,103 --> 00:16:58,037
igen og igen.

230
00:16:58,172 --> 00:17:00,252
Sandra: Drømmene var
normalt meget mere levende for mig

231
00:17:00,307 --> 00:17:01,974
end almindelige drømme.

232
00:17:05,679 --> 00:17:07,157
Fortæller: Og hun undrer sig
hvad disse tilbagevendende billeder

233
00:17:07,181 --> 00:17:09,415
kunne betyde.

234
00:17:24,999 --> 00:17:27,733
Hvad laver vi?

235
00:17:27,735 --> 00:17:29,734
Vi kæmper hele tiden,

236
00:17:29,804 --> 00:17:31,764
og det ser bare ikke ud
at få det bedre.

237
00:17:35,576 --> 00:17:37,076
Sådan kan vi ikke blive ved.

238
00:17:39,580 --> 00:17:41,513
Du har ret, Sandra.

239
00:17:43,984 --> 00:17:44,950
Vi er vokset fra hinanden.

240
00:17:44,952 --> 00:17:49,021
Jeg har benægtet
det så længe.

241
00:17:49,156 --> 00:17:52,557
Jeg kan ikke mere.

242
00:17:52,626 --> 00:17:55,494
Steven...

243
00:17:55,563 --> 00:17:57,830
Det er slut.

244
00:18:06,574 --> 00:18:09,508
Fortæller: Sandra bestemmer
at flytte tilbage til Texas City,

245
00:18:09,510 --> 00:18:11,510
hendes hjemby.

246
00:18:11,579 --> 00:18:14,046
Sandra: Texas by var
hvor jeg er født og opvokset.

247
00:18:14,048 --> 00:18:16,748
Jeg havde familie der.

248
00:18:16,817 --> 00:18:19,618
Jeg håbede, det ville være godt
både for mig og min søn.

249
00:18:22,389 --> 00:18:24,523
Fortæller: Sandra har ikke
forlod Geneve i årevis,

250
00:18:24,658 --> 00:18:29,761
men pludselig, drevet
bliver mærkeligt bekendt.

251
00:18:34,268 --> 00:18:36,868
Sandra: Drømmen var
bestemt en indikation

252
00:18:36,871 --> 00:18:38,111
at jeg skulle afsted.

253
00:18:38,139 --> 00:18:41,607
Fortæller: Hun nu
indser, at hendes drømme

254
00:18:41,742 --> 00:18:44,610
er visioner for fremtiden.

255
00:18:44,612 --> 00:18:47,212
Sandra: Jeg troede det var
så åbenlyst profetisk.

256
00:18:51,885 --> 00:18:54,753
Fortæller: Sandra finder en
lille hus, som hun har råd til.

257
00:18:59,793 --> 00:19:03,395
Hvad er det for noget beskidt
ting gør herinde?

258
00:19:05,166 --> 00:19:07,666
Hvad er det her?

259
00:19:11,305 --> 00:19:14,239
Sandra: Lige i
midten af den etage

260
00:19:14,308 --> 00:19:16,641
var en stjerne, en femtakket stjerne.

261
00:19:16,710 --> 00:19:18,710
Hvad er det, mor?

262
00:19:18,845 --> 00:19:22,514
Det er et symbol. Det er
kaldet et pentagram.

263
00:19:22,516 --> 00:19:25,250
Fortæller: Sandra er
bekendt med pentagrammet,

264
00:19:25,286 --> 00:19:27,452
efter at have læst om det i
hendes bøger om det okkulte.

265
00:19:27,454 --> 00:19:28,554
Hvad betyder det?

266
00:19:31,158 --> 00:19:33,458
Det betyder anderledes
ting til forskellige mennesker.

267
00:19:33,460 --> 00:19:37,596
Hun kender også de mennesker
har brugt det til at udøve hekseri.

268
00:19:37,665 --> 00:19:40,799
Sandra: Da jeg først
opdagede pentagrammet,

269
00:19:40,868 --> 00:19:45,470
Jeg tænkte, "wow, der
var hekse her."

270
00:19:45,539 --> 00:19:48,940
Jeg vidste, at det ville
bare afhængig, du ved,

271
00:19:48,943 --> 00:19:51,310
hvilken måde du brugte stjernen på,
om det var godt eller dårligt.

272
00:19:52,880 --> 00:19:56,682
Jeg spekulerede på, om dette var et tilfælde,

273
00:19:56,684 --> 00:19:59,484
eller havde jeg, af nogle
unaturlige kræfter,

274
00:19:59,486 --> 00:20:01,086
komme til dette hus?

275
00:20:04,124 --> 00:20:06,758
Jeg så det som et positivt tegn

276
00:20:06,794 --> 00:20:10,495
det var jeg måske
på rette vej.

277
00:20:14,802 --> 00:20:18,570
Fortæller: I løbet af den næste
nogle år kæmper Sandra

278
00:20:18,572 --> 00:20:21,773
med presset fra
at være enlig mor

279
00:20:21,842 --> 00:20:26,912
og har lidt tid til det
fokusere på noget andet.

280
00:20:27,047 --> 00:20:30,716
Hun påtager sig småjobs
at støtte hende og genet

281
00:20:30,718 --> 00:20:35,053
men oplever, at hun kæmper
til at betale monteringsregningerne.

282
00:20:35,089 --> 00:20:37,856
Siden min mand
og jeg havde splittet,

283
00:20:37,991 --> 00:20:39,992
Jeg havde aldrig rigtig arbejdet.

284
00:20:40,127 --> 00:20:45,863
Jeg skulle forsørge mig selv og
min søn, og jeg var bange.

285
00:20:46,200 --> 00:20:49,534
Fortæller: Sandra håber at sælge
en af hendes historier til et forlag,

286
00:20:49,603 --> 00:20:52,404
men hendes drøm om
at blive forfatter

287
00:20:52,539 --> 00:20:54,606
er ikke tættere på at gå i opfyldelse.

288
00:20:54,675 --> 00:20:56,674
Hej, mor.

289
00:20:56,710 --> 00:20:58,076
Hej.

290
00:20:58,145 --> 00:21:01,213
Gene er nu klar til
dimitteret gymnasiet.

291
00:21:01,348 --> 00:21:02,868
Hej, der er en zombie
film i aften.

292
00:21:02,949 --> 00:21:04,082
Vil du se den?

293
00:21:04,151 --> 00:21:06,150
Det ved du, at jeg ikke er
ind i den ting længere.

294
00:21:06,186 --> 00:21:08,953
Desuden har jeg allerede fortalt dig
lavede planer med venner.

295
00:21:08,989 --> 00:21:10,289
Kan jeg låne bilen?

296
00:21:10,424 --> 00:21:13,057
Sandra: Gene og jeg
blev fjernere,

297
00:21:13,059 --> 00:21:16,694
og det gjorde mig ked af det
fordi jeg ville have os til at være tæt på.

298
00:21:16,730 --> 00:21:18,497
Bare kør ikke for stærkt, okay?

299
00:21:18,499 --> 00:21:20,032
Vi ses senere.

300
00:21:27,508 --> 00:21:29,908
Fortæller: Med gen
ikke længere omkring,

301
00:21:30,043 --> 00:21:32,978
Sandra finder trøst i
hendes bøger om det okkulte,

302
00:21:33,113 --> 00:21:35,513
som altid har
givet hende trøst.

303
00:21:35,549 --> 00:21:40,184
Det er hun straks
tiltrukket af wicca,

304
00:21:40,220 --> 00:21:42,253
en jordbaseret religion

305
00:21:42,323 --> 00:21:45,424
der tilbeder både en
mandlig og kvindelig guddom.

306
00:21:46,794 --> 00:21:49,794
Sandra: Det var positivt
på kvindesiden.

307
00:21:49,830 --> 00:21:52,464
Kvinder var ligestillede med mænd.

308
00:21:52,599 --> 00:21:57,002
Jeg tror, det er en af de
ting, der tiltrak mig.

309
00:21:57,137 --> 00:22:00,138
Fortæller: Det er hun også
fascineret af wicca-troen

310
00:22:00,207 --> 00:22:02,341
at man kan skabe forandring

311
00:22:02,476 --> 00:22:05,677
bruge energien
der omgiver dem.

312
00:22:32,706 --> 00:22:35,173
Fortæller: Sandra
skaber et alter

313
00:22:35,175 --> 00:22:38,243
ved hjælp af elementer, der repræsenterer
naturens fire elementer...

314
00:22:38,245 --> 00:22:42,714
Jord, luft, ild og vand.

315
00:22:42,849 --> 00:22:45,116
Sandra: Det havde jeg ikke
nogen at lære mig,

316
00:22:45,152 --> 00:22:47,319
så jeg måtte lære
alt på egen hånd,

317
00:22:47,321 --> 00:22:49,354
gennem bøger, primært.

318
00:22:55,963 --> 00:22:58,530
Jeg håbede med wicca

319
00:22:58,599 --> 00:23:02,133
at jeg måske kunne
ændre tingene.

320
00:23:02,202 --> 00:23:06,137
Måske kunne jeg lave
ting mere positive

321
00:23:06,206 --> 00:23:08,206
i mit liv og min søns liv.

322
00:23:08,341 --> 00:23:11,476
Fortæller: Sandra
udfører sit første ritual.

323
00:23:11,478 --> 00:23:13,412
Jordens sanktioner
min magi i aften.

324
00:23:13,547 --> 00:23:16,214
Fortæller: Hun råber
til guden og gudinden,

325
00:23:16,250 --> 00:23:18,616
beder dem om at hjælpe
lette hendes voksende gæld.

326
00:23:18,652 --> 00:23:24,422
Jeg kalder frem
velstandens kræfter...

327
00:23:24,491 --> 00:23:25,490
Sandhed...

328
00:23:25,492 --> 00:23:27,959
Transformation...

329
00:23:27,995 --> 00:23:29,861
Og renselse.

330
00:23:29,863 --> 00:23:33,965
Fortæller: Sandra gentager
sangen igen og igen,

331
00:23:34,100 --> 00:23:36,767
kanalisering af
energi omkring hende.

332
00:23:36,804 --> 00:23:38,904
Moder gudinde, fader gud,

333
00:23:39,039 --> 00:23:40,905
Giv mig dette ønske.

334
00:23:40,941 --> 00:23:43,441
Det kan du faktisk
føles som en energi.

335
00:23:43,477 --> 00:23:47,178
Det er en fornemmelse af,
som en elektrisk kraft

336
00:23:47,214 --> 00:23:49,247
går gennem din krop.

337
00:23:49,316 --> 00:23:53,852
Det er meget positivt
følelse af magt.

338
00:24:28,155 --> 00:24:30,455
Fortæller: Uger senere...

339
00:24:32,893 --> 00:24:35,894
Sandra modtager en
brev fra et blad.

340
00:24:36,029 --> 00:24:39,297
De planlægger at udgive
en af hendes noveller

341
00:24:39,299 --> 00:24:42,434
og har inkluderet en
generøs lønseddel.

342
00:24:42,569 --> 00:24:47,973
Sandra: Da min første
ritualet virkede, jeg var hooked.

343
00:24:47,975 --> 00:24:52,243
Det fik mig til at føle, at jeg havde
en form for kontrol over mit liv.

344
00:24:52,246 --> 00:24:56,414
At jeg kan lave ting
ændre sig, når de går galt.

345
00:25:00,354 --> 00:25:02,787
Gene: Min mor bare
blev dybere og dybere

346
00:25:02,856 --> 00:25:06,391
ind i det overnaturlige, og
det drev mig bare mere væk.

347
00:25:06,460 --> 00:25:08,859
det havde jeg været bange for
død, da jeg var barn,

348
00:25:08,896 --> 00:25:11,396
og det var jeg bange for
der skulle ske noget.

349
00:25:24,211 --> 00:25:25,276
Morgen, mor.

350
00:25:25,312 --> 00:25:27,345
Åh, gen!

351
00:25:27,347 --> 00:25:30,481
Jeg havde det mest utrolige
drøm i nat.

352
00:25:30,517 --> 00:25:31,837
Faktisk, tror jeg
det var en vision.

353
00:25:31,952 --> 00:25:35,153
Min mor er lige begyndt
taler til mig om det okkulte

354
00:25:35,255 --> 00:25:36,755
en hel del mere.

355
00:25:36,890 --> 00:25:39,357
Det synes jeg virkelig
denne oplevelse

356
00:25:39,426 --> 00:25:41,226
er et tegn på ting, der skal komme.

357
00:25:41,228 --> 00:25:44,696
Det virker bare som om vi var det
bliver to forskellige mennesker

358
00:25:44,698 --> 00:25:46,498
og går vores egne veje.

359
00:25:46,633 --> 00:25:48,232
Men nok om det.

360
00:25:48,268 --> 00:25:52,037
Så eksamen er mindre
end en måned væk.

361
00:25:52,039 --> 00:25:53,905
Er du begyndt
leder efter et job?

362
00:25:53,907 --> 00:25:55,640
En slags.

363
00:25:55,709 --> 00:25:57,108
Virkelig?

364
00:25:57,177 --> 00:25:59,578
Nå, fortæl mig det.

365
00:25:59,713 --> 00:26:01,746
Hvad skal du lave?

366
00:26:07,754 --> 00:26:09,454
Jeg meldte mig til luftvåbnet.

367
00:26:09,589 --> 00:26:13,158
Jeg forlader kun et par
dage efter eksamen.

368
00:26:16,663 --> 00:26:18,196
Jeg kan ikke tro det.

369
00:26:18,198 --> 00:26:21,333
Nå, wow.

370
00:26:21,468 --> 00:26:24,002
Jeg er stolt af dig, gene.

371
00:26:24,137 --> 00:26:25,336
Tak, mor.

372
00:26:25,372 --> 00:26:27,872
Forholdet
mellem min mor og jeg

373
00:26:27,908 --> 00:26:29,206
var blevet så anstrengt

374
00:26:29,242 --> 00:26:32,343
at jeg besluttede mit bedste
chancen var at slutte sig til militæret,

375
00:26:32,412 --> 00:26:35,013
komme væk, rydde mit hoved,

376
00:26:35,015 --> 00:26:39,216
finde ud af svarene
til livets spørgsmål selv

377
00:26:39,252 --> 00:26:40,485
uden min mors indflydelse.

378
00:26:45,492 --> 00:26:47,425
Fortæller: Snart
efter genuddannede,

379
00:26:47,427 --> 00:26:50,228
han går for at tjene
i luftvåbnet.

380
00:27:05,112 --> 00:27:08,446
Sandra: Da genet var inde
militæret, kom jeg virkelig ind i wicca

381
00:27:08,581 --> 00:27:15,654
og startede for alvor
praktiserer det og laver ritualer.

382
00:27:27,434 --> 00:27:28,800
Fortæller: Gennem årene,

383
00:27:28,869 --> 00:27:32,070
genet taber langsomt
kontakt med sin mor.

384
00:27:32,205 --> 00:27:35,539
Gene: Efter at jeg kom i luften
kraft og jeg begyndte at rejse,

385
00:27:35,575 --> 00:27:38,143
Jeg kunne ikke fortælle det til nogen
hvad jeg lavede.

386
00:27:40,247 --> 00:27:42,614
Jeg kunne næsten ikke se min mor.

387
00:27:45,318 --> 00:27:47,686
Fortæller: Efter syv
år i luftvåbnet,

388
00:27:47,821 --> 00:27:51,622
genet vender hjem til Texas by.

389
00:27:51,692 --> 00:27:54,959
Gene: Jeg så frem til
at se min mor og komme hjem,

390
00:27:54,961 --> 00:27:57,662
og jeg tænkte på tingene
ville være fantastisk.

391
00:27:59,733 --> 00:28:01,031
Gen?

392
00:28:01,068 --> 00:28:02,567
Hej!

393
00:28:02,569 --> 00:28:05,970
Fortæller: Han er overrasket
af Sandras udseende

394
00:28:06,006 --> 00:28:09,908
og er usikker på, hvordan man skal reagere
til denne uventede ændring.

395
00:28:09,910 --> 00:28:13,111
Gene: Hun havde sort hår,
sort bluse, sorte bukser.

396
00:28:13,180 --> 00:28:16,247
Hun havde en halskæde
med et pentagram på.

397
00:28:16,283 --> 00:28:17,882
Jeg var bare fortumlet.

398
00:28:23,323 --> 00:28:26,257
Jeg er så glad
du er endelig hjemme.

399
00:28:29,129 --> 00:28:32,397
Det ser ud til, at du har lavet om
mens jeg var væk.

400
00:28:34,000 --> 00:28:37,202
Nå, lad os få dig klar
op på dit gamle værelse.

401
00:28:44,444 --> 00:28:46,778
Det er lige som du forlod det.

402
00:28:49,750 --> 00:28:52,550
jeg...

403
00:28:52,685 --> 00:28:54,886
Husker ikke, at det var her.

404
00:29:01,094 --> 00:29:03,294
Nå, jeg lader dig pakke ud,

405
00:29:03,363 --> 00:29:05,797
og middag vil
være om en halv time.

406
00:29:15,108 --> 00:29:17,709
Gene: Det var bare
for meget for mig...

407
00:29:17,711 --> 00:29:20,245
Sådan som min mor så ud,
sådan som huset var.

408
00:29:20,247 --> 00:29:22,647
Nu har jeg et billede
af djævelen på mit værelse.

409
00:29:25,585 --> 00:29:27,452
Mine sidste par
år i militæret,

410
00:29:27,454 --> 00:29:29,320
Jeg begyndte virkelig
gå i kirke.

411
00:29:30,757 --> 00:29:34,893
Og så da jeg kom ud,
Jeg var en meget troende kristen.

412
00:29:38,799 --> 00:29:40,398
Fortæller: Den aften...

413
00:29:40,400 --> 00:29:41,733
Mmm.

414
00:29:41,735 --> 00:29:44,802
Sandra og genet
indhente aftensmaden.

415
00:29:44,805 --> 00:29:49,140
Det ser ud og lugter
så godt som jeg husker.

416
00:29:49,275 --> 00:29:52,744
Nå, jeg ved, det er din favorit.

417
00:29:52,879 --> 00:29:55,079
Så fortæl mig det. Hvad er
sket?

418
00:29:55,148 --> 00:29:58,917
Nå, livet har været fantastisk, gene.

419
00:29:59,019 --> 00:30:02,153
Jeg mener lige siden jeg
begyndte at øve wicca,

420
00:30:02,155 --> 00:30:04,689
tingene har ændret sig
og til det bedre.

421
00:30:04,758 --> 00:30:07,292
Hvad betyder det,
præcis, at studere wicca?

422
00:30:07,427 --> 00:30:09,939
Gene: Jeg var bekymret over, at hun
øvede en form for magi.

423
00:30:09,963 --> 00:30:11,962
Og selvom hende
intentionerne var gode,

424
00:30:11,998 --> 00:30:17,836
potentialet for at det går
forkert er bare det, der skræmte mig.

425
00:30:17,971 --> 00:30:22,040
Skat, der er ingenting
at være bekymret for.

426
00:30:38,158 --> 00:30:40,391
Sandra: Tak skal du have
til din velsignelse.

427
00:30:40,526 --> 00:30:43,661
Min taknemmelighed er uendelig.

428
00:30:43,730 --> 00:30:46,331
Fortsæt med at beskytte os,

429
00:30:46,333 --> 00:30:48,199
især gen,

430
00:30:48,268 --> 00:30:51,468
nu hvor han er med
dit vågne øje.

431
00:30:51,504 --> 00:30:53,671
Når jeg modtager din energi,

432
00:30:53,740 --> 00:30:57,375
nu modtager du mit.

433
00:31:14,661 --> 00:31:16,927
Sandra: Fortsæt med at beskytte os,

434
00:31:16,963 --> 00:31:18,696
især genet.

435
00:31:20,867 --> 00:31:23,468
Når jeg modtager din energi,

436
00:31:23,603 --> 00:31:25,670
nu modtager du mit.

437
00:31:25,672 --> 00:31:28,939
Min taknemmelighed er uendelig.

438
00:31:28,975 --> 00:31:31,876
Når jeg modtager din energi,

439
00:31:32,011 --> 00:31:34,879
nu modtager du mit.

440
00:31:37,850 --> 00:31:40,084
Tak, store gudinde.

441
00:31:45,492 --> 00:31:47,825
Fortæller: Senere den aften...

442
00:32:07,447 --> 00:32:09,714
Gene: Jeg tænkte, "hvad var det?"

443
00:32:09,716 --> 00:32:11,849
Og jeg tænkte måske
det var bare forlygter

444
00:32:11,918 --> 00:32:13,151
skinner i vinduet.

445
00:32:28,501 --> 00:32:31,102
[Sværling]

446
00:32:50,657 --> 00:32:52,357
[ Dyb stemme ] Ødelæg ham.

447
00:32:52,492 --> 00:32:55,860
Ødelæg ham.

448
00:33:22,288 --> 00:33:23,454
Gene!

449
00:33:23,490 --> 00:33:25,123
Hvor har du været?

450
00:33:25,125 --> 00:33:26,235
Jeg har været bekymret
syg af dig.

451
00:33:26,259 --> 00:33:28,926
Bekymret syg.

452
00:33:28,962 --> 00:33:30,294
Virkelig?

453
00:33:35,135 --> 00:33:37,635
Rejste du dig op i midten
natten for at tjekke mig?

454
00:33:39,139 --> 00:33:41,205
For i aftes,
Jeg blev angrebet.

455
00:33:41,340 --> 00:33:45,742
Jeg blev angrebet af en kvinde
der lignede dig.

456
00:33:45,779 --> 00:33:47,945
[ Dyb stemme ] Ødelæg ham.

457
00:33:48,848 --> 00:33:51,682
Gene...

458
00:33:51,684 --> 00:33:54,618
Gene, jeg aner ikke
hvad du taler om.

459
00:33:54,687 --> 00:33:56,487
Mor.

460
00:33:56,489 --> 00:33:58,222
Det var ikke mig. jeg
lover dig det.

461
00:33:58,224 --> 00:33:59,290
Mor, jeg er bange for dig.

462
00:33:59,292 --> 00:34:01,492
Jeg er bange for
hvad du har lukket ind.

463
00:34:01,528 --> 00:34:04,028
Du åbner døre til dig
ved ikke hvordan man lukker.

464
00:34:04,163 --> 00:34:05,897
Gene, det gør jeg ikke
noget galt.

465
00:34:06,032 --> 00:34:08,352
Du er i overhovedet.
Du er nødt til at stoppe det her lige nu!

466
00:34:08,434 --> 00:34:10,834
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige
du andre end jeg elsker dig,

467
00:34:10,870 --> 00:34:12,703
og det ville jeg aldrig gøre
noget for at såre dig.

468
00:34:12,839 --> 00:34:14,038
Du ved det, ikke?

469
00:34:14,173 --> 00:34:17,075
Jeg ved ikke noget længere.

470
00:34:18,845 --> 00:34:20,645
Jeg skal gå. Jeg har brug for
at rense mit hoved.

471
00:34:27,921 --> 00:34:30,721
Fortæller: Gene
gennemsøger biblioteket,

472
00:34:30,757 --> 00:34:32,723
håber på at finde noget

473
00:34:32,859 --> 00:34:36,127
det kunne forklare
hvad han oplevede.

474
00:34:36,129 --> 00:34:40,063
Gene: Jeg havde aldrig set
lys som disse før.

475
00:34:40,100 --> 00:34:42,266
Jeg ville vide, hvad det var.

476
00:34:42,268 --> 00:34:44,935
Fortæller: Han opdager
en bog om det okkulte

477
00:34:45,004 --> 00:34:49,940
der henviser til disse paranormale
fænomener som sprites.

478
00:34:49,976 --> 00:34:54,479
Gene: Disse sprites, de
var et produkt af hekseri.

479
00:34:56,149 --> 00:35:00,217
Jeg tror på hende
intentionerne var gode

480
00:35:00,253 --> 00:35:04,388
men at hun havde ladet noget
i huset, der var ondt.

481
00:35:16,903 --> 00:35:19,837
Jeg ville ikke tilbage.

482
00:35:19,972 --> 00:35:22,372
Men jeg indså mit
mor var i problemer.

483
00:35:22,408 --> 00:35:25,509
Jeg skulle have modet
at gå tilbage i det hus

484
00:35:25,578 --> 00:35:26,911
og kæmpe for min mor

485
00:35:27,046 --> 00:35:29,413
fordi jeg vidste det noget
forsøgte at ødelægge os begge.

486
00:35:30,850 --> 00:35:32,183
Mor?

487
00:35:34,988 --> 00:35:38,189
Er du hjemme?

488
00:35:38,191 --> 00:35:39,724
Vi skal snakke.

489
00:35:44,664 --> 00:35:45,963
[Nøgler klirrer]

490
00:36:35,114 --> 00:36:38,649
Gene: Da jeg så min
kryds i et pentagram,

491
00:36:38,718 --> 00:36:40,318
Jeg var rasende.

492
00:36:40,453 --> 00:36:42,853
Jeg kan ikke tro dig, mor.

493
00:36:42,989 --> 00:36:45,456
Du roder med
ting, du ikke kan kontrollere.

494
00:36:45,458 --> 00:36:47,858
Hvor skal du hen?

495
00:36:47,860 --> 00:36:50,861
jeg er bange for
hvad du har lukket ind.

496
00:36:50,997 --> 00:36:53,998
Og jeg vil ikke holde fast
rundt for at se, hvad der sker.

497
00:36:54,000 --> 00:36:58,002
Det troede jeg, min mor var
besværgelser på mig.

498
00:36:58,071 --> 00:37:02,340
Fortæller: Gene nu
mener, at skolemesteren

499
00:37:02,475 --> 00:37:04,207
var virkelig et ondt væsen

500
00:37:04,244 --> 00:37:06,978
som hans mor måtte have
fremtryllet for mange år siden.

501
00:37:09,548 --> 00:37:13,017
Gene: Der kom noget ind
min mors liv, da jeg var barn

502
00:37:13,152 --> 00:37:14,819
og prøvede at vise sine drømme

503
00:37:14,821 --> 00:37:16,861
og prøvede at tage hende ned
vejen ind i det okkulte.

504
00:37:27,734 --> 00:37:30,634
Fortæller: Han skærer
alle bånd med Sandra,

505
00:37:30,670 --> 00:37:34,505
indse, at der er
intet han kan gøre for at stoppe hende.

506
00:37:35,108 --> 00:37:37,441
Gene: Jeg følte, at min
mor var for langt væk.

507
00:37:37,576 --> 00:37:40,044
Jo mere jeg talte med
hende, jo mere tænkte jeg

508
00:37:40,046 --> 00:37:44,582
at hun løj
for sig selv og lyver for mig.

509
00:37:44,584 --> 00:37:45,983
Så gik jeg endelig.

510
00:37:55,228 --> 00:37:58,862
Fortæller: Sandra er knust
ved genes vrede afgang.

511
00:37:58,931 --> 00:38:04,201
Jeg var virkelig ked af, at han
troede jeg forårsagede noget.

512
00:38:04,203 --> 00:38:09,006
Jeg kunne måske forstå
hvorfor han ville tro, jeg gjorde det

513
00:38:09,075 --> 00:38:11,542
fordi jeg sagde, at jeg var en heks.

514
00:38:11,544 --> 00:38:14,277
Fortæller: Men hun
fortsætter med at øve wicca,

515
00:38:14,314 --> 00:38:16,247
trods hendes søns advarsler.

516
00:38:18,484 --> 00:38:22,720
Sandra: Jeg ville
gøre en dedikation til Isis.

517
00:38:24,157 --> 00:38:28,826
Fortæller: Isis er den øverste
modergudinde i det gamle Egypten.

518
00:38:28,961 --> 00:38:33,697
Hun regnes også for den mest
Pantheonets magtfulde guddom.

519
00:38:33,766 --> 00:38:36,367
Sandra: Den store gudinde Isis,

520
00:38:36,436 --> 00:38:38,702
Jeg dedikerer mig til dig.

521
00:38:38,738 --> 00:38:43,441
På dette magtens sted har jeg
åbne mig for din energi.

522
00:38:43,443 --> 00:38:47,778
Store gudinde Isis, gør
mig ét med din ånd.

523
00:38:47,913 --> 00:38:49,379
Jeg dedikerer mig til dig.

524
00:38:49,415 --> 00:38:51,449
Fortæller: Sandra beder til Isis,

525
00:38:51,451 --> 00:38:54,118
tro på, at hun kan vejlede
hende gennem denne turbulente tid.

526
00:38:54,120 --> 00:38:58,522
På dette magtens sted har jeg
åbne mig for din energi.

527
00:39:02,795 --> 00:39:05,663
Jeg åbner mig for din energi.

528
00:39:05,798 --> 00:39:10,401
Store gudinde Isis, gør
mig ét med din ånd.

529
00:39:10,403 --> 00:39:13,471
Jeg dedikerer mig til dig.

530
00:39:13,473 --> 00:39:17,475
Gudinde Isis, I
dedikere mig til dig.

531
00:39:17,477 --> 00:39:18,809
[Sværling]

532
00:39:18,878 --> 00:39:24,181
Gudinde Isis, I
dedikere mig til dig.

533
00:39:32,792 --> 00:39:35,092
[Skrigen intensiveres]

534
00:39:35,161 --> 00:39:37,294
Jeg dedikerer mig til dig.

535
00:39:37,430 --> 00:39:39,430
Mand: [Ekko] Ødelæg. Dræbe.

536
00:39:39,565 --> 00:39:43,834
Dø. Dræbe. Dø. Ødelægge.

537
00:39:43,870 --> 00:39:46,804
Ødelægge.

538
00:40:05,358 --> 00:40:06,457
[Knurren]

539
00:40:06,526 --> 00:40:08,125
Dræb. Dræbe.

540
00:40:08,260 --> 00:40:09,727
[Sværling]

541
00:40:09,862 --> 00:40:12,262
Ødelæg. Ødelægge.

542
00:40:12,298 --> 00:40:14,131
[Skrig]

543
00:40:14,266 --> 00:40:17,201
Kom væk!

544
00:40:20,940 --> 00:40:22,405
Fortæller: Sandra
ødelægger alteret,

545
00:40:22,442 --> 00:40:26,043
håber det lukker
døren til den anden side.

546
00:40:31,818 --> 00:40:35,019
Sandra: Jeg tror
de var dæmoner.

547
00:40:35,021 --> 00:40:37,288
Det skræmte mig
så dårligt, at jeg sagde,

548
00:40:37,290 --> 00:40:41,158
"det er det. Jeg vil ud. Jeg
ved ikke, hvad jeg laver."

549
00:40:41,160 --> 00:40:43,627
Det var det bestemt
noget jeg ikke kunne kontrollere.

550
00:40:43,762 --> 00:40:46,230
Du roder med noget

551
00:40:46,299 --> 00:40:49,467
det er ud over vores
forståelse.

552
00:40:54,740 --> 00:40:56,706
Fortæller: Gene og Sandra

553
00:40:56,742 --> 00:40:58,909
til sidst forenes
deres forhold,

554
00:40:58,978 --> 00:41:01,111
og de er tættere på
end nogensinde før.

555
00:41:01,147 --> 00:41:04,648
Gene: Nu taler vi
næsten hver dag,

556
00:41:04,650 --> 00:41:06,317
og det prøver vi
indhente den tabte tid.

557
00:41:06,452 --> 00:41:08,385
Og alt det andet
går det godt? Ja, det er det.

558
00:41:08,454 --> 00:41:10,053
Fortæller: Gene er nu præst

559
00:41:10,089 --> 00:41:14,391
og rådgiver folk, der er
ofre for overnaturlige begivenheder.

560
00:41:14,393 --> 00:41:17,061
Sandra endelig
realiserer sin drøm

561
00:41:17,063 --> 00:41:19,263
og bliver udgivet forfatter.

562
00:41:19,398 --> 00:41:23,667
Hun dyrker aldrig wicca igen.

563
00:41:23,703 --> 00:41:25,023
Det tror hun på
hendes uerfarenhed

564
00:41:25,137 --> 00:41:27,338
med at udøve magi

565
00:41:27,340 --> 00:41:30,407
tilladt disse dæmoniske
enheder ind i deres liv.

566
00:41:30,409 --> 00:41:34,511
Sandra: Det er muligt, at min
interesse for det okkulte hele mit liv

567
00:41:34,646 --> 00:41:36,547
kunne have åbnet nogle døre.

568
00:41:36,616 --> 00:41:41,151
Jeg kunne være blevet manipuleret
af dæmoner eller andre ånder.

569
00:41:41,187 --> 00:41:43,153
Jeg ved det bare ikke. jeg
kender ikke svarene.

570
00:41:50,963 --> 00:41:54,031
Jeg tror på, at det startede
ud som én ond ånd

571
00:41:54,033 --> 00:41:57,468
det blev bare til mange
og forsøgte at ødelægge vores liv.